До соціальних служб Ірландії у справах дітей відносяться:
Закон про догляд за дітьми 1991 року - Child Care Act, 1991 (основний закон, що регулює політику щодо догляду за дітьми) та Закон про Агенцію у справах дітей та сім'ї 2013 року - Child and Family Agency Act 2013 (передбачає державний догляд за дітьми, коли це відповідає їхнім найкращим інтересам).
TUSLA - Агентство у справах дітей та сім’ї в Ірландії є спеціалізованим державним органом, відповідальним за покращення добробуту та перспектив для дітей.
Дитиною вважається особа віком до 18 років. Агентство підзвітне Міністру у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді Ірландії.
Адреса: The Brunel Building, Heuston South Quarter, Saint John’s Road West,
Dublin 8, Ireland, D08 X01F
Веб-сайт: https://www.tusla.ie/
Електронна пошта: [email protected]
Тел.: +353 1 647 7000 (з 09.00 до 17.00 години) та 0818 776 315 (за надзвичайних ситуацій та в позаробочий час)
Tusla відіграє активну роль у забезпеченні безпеки та благополуччя дітей. У разі виникнення проблем або труднощів у сім'ї, основна мета TUSLA - надати підтримку дитині та її сім'ї.
Вилучення дитини соціальними службами є крайнім заходом і можливе тільки у випадку, якщо неможливо забезпечити безпеку дитини в умовах сім'ї. Це рішення приймається, коли існують серйозні побоювання щодо благополуччя або безпеки дитини, і коли всі інші можливості підтримки сім'ї та захисту дитини вичерпані.
Основні аспекти:
Обов'язок повідомляти про занепокоєння
Згідно з ірландським законодавством, кожна особа ЗОБОВ’ЯЗАНА інформувати TUSLA, якщо вона має розумні підстави для занепокоєння щодо можливого неналежного ставлення до дитини.
Існує кілька процедур, які TUSLA може використовувати для дітей, які знаходяться в небезпеці або які потребують догляду. TUSLA може у судовому порядку клопотати щодо ухвалення відповідних рішень. Під час судових розглядів, на вимогу батьків їм надається безкоштовний адвокат та перекладач.
Види рішень про догляд (Care Orders):
Окреме представництво для дитини
Суд повинен приймати всі рішення на основі того, що благополуччя дитини є найважливішим. З цією метою суд може вирішити залучити дитину як сторону до процесу про догляд. Це означає, що дитина має окреме юридичне представництво, оплачуване TUSLA. Якщо дитина не є стороною у процесі, суд може призначити опікуна ad litem, щоб представляти інтереси дитини. Опікун ad litem - це незалежна особа, призначена судом для забезпечення прав та інтересів дитини у певних судових процесах.
Допомога батькам із обмеженими можливостями
https://www.citizensinformation.ie/en/birth-family-relationships/services-andsupports-for-children/children-in-care/
Для отримання додаткової інформації необхідно звернутися до Юридичної ради Ірландії — Irish Legal Aid Board.
Контактна інформація:
Веб-сайт: https://www.legalaidboard.ie/en/
Телефони: 066 947 1000, 0818 615 200
Електронна пошта: [email protected]
Українським громадянам, які перебувають в Ірландії і зіштовхуються з ситуацією тимчасового вилучення їхніх дітей соціальними службами країни перебування, необхідно діяти відповідно до законодавства цієї країни.
Ресурси для отримання допомоги:
Сімейний адвокат (Solicitor): Law Society - Find a Solicitor
Безкоштовні юридичні консультації: (Free Legal Advice Centres - FLAC)
Якщо ви не можете дозволити собі послуги адвоката, ви можете звернутися до FLAC, які надають безкоштовні юридичні консультації через свою мережу по всій країні.
Веб-сайт: https://www.flac.ie/
Irish Legal Aid Board - організація, що надає безкоштовну юридичну допомогу.
Контактна інформація:
Веб-сайт: https://www.legalaidboard.ie/en/
Телефони: 066 947 1000, 0818 615 200
Електронна пошта: [email protected]
Children’s Rights Alliance - надає підтримку у справах, пов’язаних з правами дітей та сімей.
Контактна інформація:
Веб-сайт: https://childrensrights.ie/
Адреса: 7 Red Cow Lane. Smithfield, Dublin 7, D07 XN29
Електронна пошта: info@childrensrights.ie
Гаряча лінія: 01 902 0494 або help@childrensrights.ie
Irish Refugee Council - Центр з прав людини та імміграції, що надає правову допомогу іммігрантам та біженцям.
Контактна інформація:
Веб-сайт: https://www.irishrefugeecouncil.ie/
Адреса: 37 Killarney Street, Dublin 1, D01 NX74
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: 00 353 1 764 5062
Перекладацькі послуги
Місцеві організації, що надають перекладацькі послуги
Translation Ireland - Certified Translation Services
Контактна інформація:
Телефон: + 353 1 652 0760
Веб-сайт: https://translation.ie/interpreting/interpreting-speciality/legal-interpreting/
Legal Aid Board — Interpreters and Translators
Контактна інформація:
Телефон: 066 947 1000, 0818 615 200
Електронна пошта: [email protected]
Веб-сайт: https://www.legalaidboard.ie/en/lawyers-and-experts/expert-witnessesand-service-providers-in-civil-cases/interpreters-and-translators/